sábado, 4 de julho de 2015

A lenda do Veado Branco - Csodaszarvas



O veado é um símbolo de crenças 
dos hunos e do folclore Hungria, conhecido como animal divino.
O pássaro turul e veados aparecem com frequência nos nos mitos .
Os pesquisadores húngaros fazem paralelos orientais e ocidentais sugerindo uma origem diversa. 

Supõe-se que os conquistadores húngaros trouxeram com eles o simbolo do veado do Oriente ,e que  houve influencias  posteriores Christian Santo Eustáquio e Hubertus caçadores, guardas florestais.

O veado também está presente na região Euroasiática e em algumas civilizações indígenas norte-americanas .




Há muito tempo atrás, muito longe no Leste era um país bonito. Núcleo cercado por montanhas ao norte, para o sul do cintilante mar azul fronteira com. 

Dois grandes rios originado nas montanhas e se voltou para o mar abaixo, entre colinas e gramínea, que imporia agradáveis ​​atrações.
Aqueles que viveram no país, e não apenas bravos guerreiros e habilidosos eram caçadores, mas destacou a diligência, conhecimento e sabedoria também. Felizmente o famoso rei mundo pacífico e próspero viveu durante o reinado do Senhor Nimrod. Teve dois filhos rei Nimrod. Hunor um, outro chamado Magor. Bons pilotos eram caçadores bravos, como seu pai. Às vezes selecionado seus servos besta encabeçada Estive lá um monte de diversão do coração. Em tais momentos, quando eles foram caçados, cada um deles um legénnyel assorted cem, dromedários magníficas, uma em um belo veado branco pulou para fora da floresta na frente deles. Reluzente prateado-branco de pele, como se fosse holdsugárból pura e galhadas na ponta de milhares de estrelas brilhavam. Lads na cabeça de Hunor e Magor perseguiu um animal magnífico. Acima do monte, descendo o vale, através de prados verdejantes, córregos através da perseguição continuou de manhã à noite. Quando o sol se pôs, ele estava cansado cavalo eo homem, o veado tinha ido embora, como se a terra tivesse engolido. Os irmãos acamparam durante a noite, mas foram mal sela na manhã seguinte, novamente houve um animal magnífico na frente deles como se tivesse esperado sobre eles, ea perseguição começou tudo de novo. Acima do monte, descendo o vale, campos, riachos, sobre cristas e céu ao norte, desde a manhã até tarde da noite. À noite, o veado branco tinha ido embora de novo, e os caçadores acampados. Pela manhã, eles decidiram sair de casa, mas apenas se sentou sela, apareceu no veado novamente e levou-a para seduzi-los ainda mais, cada vez mais longe Nimrod Senhor seu país. Por vários dias teve lugar neste caminho na perseguição e do belo veado branco atraído-los dia após dia, através das montanhas, através de vales e céu ao norte. Cruzando as montanhas centrais seguidos de sete dias dos pântanos veado sem fundo míticas em um pesadelo, e no sétimo dia eve tem uma bela terra, que até então nunca tinha visto nada parecido. Prados de seda e florestas parques, lagos cintilantes e riachos borbulhantes eles foram cercados pelas florestas cheias de música selvagem, as águas cheia de peixe, e os campos estão grama dos cavalos atingiu seu abdômen. Assim que o sol se punha, o veado branco pulou em um águas azuis de um pequeno lago e desapareceu -lo para sempre. A caçadores cansados ​​acamparam na beira do bosque da floresta, e ele foi logo szenderültek dormindo. No meio da noite Hunor e Magor bonita para me acordar. Os sons veio do lago, e como eu seguido com atenção as palavras persuasivas de um iluminado pela lua, noite empoeirado estrela, um de cada vez para quadro maravilhoso se desenrola diante de seus olhos, que até o fôlego dela. Na costa, no mesmo lugar onde o veado tinha desaparecido, duzentos fada menina cantando voz inclinada sua dança delicioso, se enfurece rei duas belas linda filha na prata luar em vestidos. Hunor e Magor caiu imediatamente no amor do rei de fadas duas lindas filhas. Eles até mesmo levou-os a se casar localmente, a fada donzela duzentos e duzentos tripulação, e eles se estabeleceram em seu novo país. Hunor e sua comitiva descendentes dos hunos chamavam a si mesmos, e Magor e centenas de tripulação são os descendentes dos húngaros.

2 comentários:

  1. Seria bom rever a tradução antes de publica-la.... o texto esta incompreensivel!!!

    ResponderExcluir
  2. Bom texto (só porque tenho experiência no idioma hungáro). Cuidado em usar esses websites de tradução automática, hein, Audi Lorenczy !!

    ResponderExcluir